탈북단체 대북전단 살포 무산, 반대집회와 충돌